If you have gotten this from an official source, the subtitles are not the traditional story, they are a socially injected version by Funimation that detracts from the story's ability to tell itself, by adding issues and changing word meanings around to better fit a "woke" agenda, Funimation have tarnished a decent property of theirs with the disgusting actions of their staff. With that comes the beginning of the issue with this anime. And while fans still do this and the sub is a VAST improvement over the licensed versions, there are less of them today than there was 10 to 15 years ago. Fan subs were a far more prominent thing until far more recently and there was no need to have any biases placed into the story by people who have political and social agendas, it was purely to provide a good quality version of the story that the fans provided. The problem I have comes from the localisation that has happened, see back in the mid 2000's, companies like Funimation weren't as on the ball with distribution of Anime as they are today and while they created a dub for this, they didn't provide a subtitle for it until more recent re-releases to digital media like Amazon, so the people who were tasked with giving an original version of this were the Fans. This is a very very good anime that I somehow missed in the mid 00's and only finally caught now, so while my opinion has been somewhat coloured by the history surrounding this anime, it is a very good story on its own, with detailed animation and very interesting depictions of the succession war that happened during the Edo Period.
0 kommentar(er)
